친구에게 돈을 빌려주기로 했습니다. 빌려주기 전 꼭 알아둬야 할 사항으로는 무엇이 있을까요?

 친구에게 돈을 빌려주기로 했습니다. 빌려주기 전 꼭 알아둬야 할 사항으로는 무엇이 있을까요?

돈을 빌려주거나 빌리는 경우 흔히 차용증을 주고받는 경우가 많습니다. 채권자는 채무 자의 신분을 확인하고 차용증을 정확히 작성해야 하며, 채무자의 자력을 조사하여 채권 담보계약을 체결하는 것이 좋습니다.

*출처 : 찾기 쉬운 생활법령정보 100문 100답(www.easylaw.go.kr)

*번역 : 서울외국인주민지원센터 02-2229-4907

*상담 및 문의 : 서울외국인주민지원센터 02-2229-4900

https://global.seoul.go.kr/web/news/libr/bordContDetail.do?mode=W&brd_no=9&post_no=11B6F25B894E002CE063C0A8A0236642&lang=ko

I agreed to lend some money to my friend. What should I know before lending?

When money is being lent or borrowed, it is common to exchange a promissory note. In this process, the lender should confirm the borrower's identity and complete the promissory note accurately. It is also recommended to assess the borrower's credit history and financial stability before entering into a secured loan agreement.

*Source: Easy to Find, Practical Law 100 Questions & Answers (www.easylaw.go.kr)

*Translation: Seoul Foreign Resident Center Tel. 02-2229-4907

*Consultation & inquiries: Seoul Foreign Resident Center Tel. 02-2229-4900

https://global.seoul.go.kr/web/news/libr/bordContDetail.do?mode=W&brd_no=9&post_no=11B6FC8823910116E063C0A8A023DEB0&lang=en

决定借钱给朋友。借出之前我需要了解哪些事项？

借钱给他人或向他人借钱时，通常都会立下借据。债权人必须核实债务人身份并准确填写借据， 建议在签订债券担保合同前调查债务人的资力。

*资料来源：“轻松查找生活法律信息”百问百答(www.easylaw.go.kr)

*翻译：首尔外国人居民服务中心    02-2229-4907

*咨询：首尔外国人居民服务中心    02-2229-4900

https://global.seoul.go.kr/web/news/libr/bordContDetail.do?mode=W&brd_no=9&post_no=11B6F25B8969002CE063C0A8A0236642&lang=cn